In gui we have our own implementation of resource loading in
NSBundleAdditions.m. As I understand it this was done because gui uses the
localized paths first, where as base used to have the non-localized oath
first. This difference seems to be gone now, if this is true, we should just
call the base implementation from gui.