I guess we need some input file that contains a \put-adjacent command, from
a version prior to 2.11.55. Set the locale to German, run the file through
convert-ly, and post the warning/error messages so that a German speaker
can confirm that we now print something understandable.