Hola,
gràcies per totes les vostres aportacions, m'ha servit per encarrilar la
recerca.

La opció del xournal sembla la millor, em funciona amb Win i Linux i
s'adapta millor al dia a dia que necessito, és a dir, anar llegint
documentació en PDF i subratllar allò que trobo interessant, només té
l'inconvenient que quan exporto a PDF es perden els "subratllaments"
fets amb Acrobat... em servirà per tots els docs nous que faci. Llàstima
que he vist que xournal està amb el projecte un pèl aturat.

La importació amb el Draw funciona bé però té el problema que m'importa
cada línia del PDF com una caixa de text independent, cosa que complica
una mica l'edició ràpida.

El pdfedit sempre m'han dit (no només vosaltres) que és fantàstic però
mai m'hi he acabat d'entendre, a banda que la visualització  acostuma a
ser un pèl borrosa (suposo que no trobo la opció per canviar-ho).

Només comentar-vos que sobre els epubs jo faig servir l'extensió
'writer2epub' de LibreOffice que converteix un ODT a ePub pitjant un sol
botó. És cert que la conversió no és perfecte però a mi ja em serveix.
http://extensions.services.openoffice.org/en/project/Writer2ePub

Ara només em manca trobar un lector d'epub que permeti fer anotacions
(amb retolador) en el text.

Moltes gràcies !!

Xavi


Al 01/03/12 17:04, En/na hubble ha escrit:
> El Thu, 1 Mar 2012 16:52:32 +0100
> hubble<hubble@tele...>  va dir:
>
>>
>> Encara que la sol·lució de la blackhold es perfecta pels diferents sistemes operatius, sembla que continues descontent, la que jo t'ofereixo no se si funciona amb win:
> http://sourceforge.net/projects/pdfedit/files/
>
>> Has tastat el pdfedit ??? fa el que vols i moltes coses més.
>>
>> apa, sort.
>>
>>
>> El Thu, 1 Mar 2012 13:19:04 +0100
>> "xavier.llistes"<xavier.llistes@gmai...>  va dir:
>>
>>> Hola,
>>> moltes gràcies per totes les vostres respostes. Efectivament, l'Okular
>>> pinta molt però no em serveix perquè no guarda les marques de rotulador en
>>> el propi PDF.
>>>
>>> Tot plegat és perquè he d'accedir al mateix document des de diferents
>>> ubicacions, algunes de les quals tenen Windows amb Acrobat que sí que
>>> permet aquesta funcionalitat i ho incrusta al PDF...
>>>
>>> A banda, també tenia l'opció del gestionar el document via ePub però, com
>>> us deia, no trobava cap lector que em permetés fer marques de rotulador.
>>>
>>> haurem de seguir buscant....
>>>
>>> Xavi
>>>
>>> El 1 de març de 2012 12:52, Blackhold<blackholdmailer@gmai...>  ha escrit:
>>>
>>>> El 1 de març de 2012 12:45, Griera<griera@gmai...>  ha escrit:
>>>>> Hola Orestes:
>>>>>
>>>>> Com és habitual, la teva puntualització es de lo més pertinent. És una
>>>> llàstima que no quedin les marques al pdf.
>>>>
>>>> no sé si libreoffice gestiona el epub aquest que comenteu (disculpeu
>>>> la ignorància), però el que si que es pot fer és directament modificar
>>>> un pdf i tornar-lo a desar amb els canvis realitzats.
>>>>
>>>> es tracta d'una extensió del libreoffice draw.
>>>>
>>>> salut!
>>>>
>>>>> Gràcies i salutacions.
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Thu, 01 Mar 2012 09:59:39 +0100
>>>>> Orestes Mas<orestes@tsc....>  wrote:
>>>>>
>>>>>> El Dijous 01 Març 2012, a les 08:41:53, Griera va escriure:
>>>>>>> Hola Xavi:
>>>>>>>
>>>>>>> Per marcar amb "rotulador" groc les frases dels pdf que m'interessa
>>>>>>> recordar, faig servir okular. A Eines | revisió, hi han els eines per
>>>>>>> fer-ho.
>>>>>> Certament això funciona, però cal ser conscients que les "marques" NO es
>>>>>> guarden en el mateix document, sinó que es guarden en un fitxer XML al
>>>>>> directori ~/.kde/share/apps/okular/docdata/NNNN.nomfitxer.pdf.xml (on
>>>> NNNN és
>>>>>> un número).
>>>>>>
>>>>>> Això fa que si copies el fitxer PDF en un altre ordinador sense copiar
>>>> també el
>>>>>> fitxer XML, aleshores en el segon ordinador les marques no apareixen.
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Cordialment,
>>>>>>
>>>>>> Orestes Mas.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-catalan-REQUEST@list...
>>>>>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>>>> listmaster@list...
>>>>>> Archive: http://lists.debian.org/4374203.9J7ScxrnNi@oers...
>>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-catalan-REQUEST@list...
>>>>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>>>> listmaster@list...
>>>>> Archive:
>>>> http://lists.debian.org/20120301124529.3cddd709@epig...-hugtip.local
>>>>
>>>> --
>>>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-catalan-REQUEST@list...
>>>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>>>> listmaster@list...
>>>> Archive:
>>>> http://lists.debian.org/CAMFaAL16yt5nD2F+qSwM94WDbGCNchRJBi_uGV+abB4ASK5gjg@mail...
>>>>
>>>>
>>
>> --
>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-catalan-REQUEST@list...
>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@list...
>> Archive: http://lists.debian.org/20120301165232.e52607db1f26e02b1cb80609@tele...
>>
>


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-catalan-REQUEST@list...
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@list...
Archive: http://lists.debian.org/4F515349.1030106@gmai...