> ...
> I have no idea, but cmm-php52-1 is in fact the problematic jail with
> the MySQL problem.
Could you please include displays of
1. your troubled machine's
$ cat /etc/fstab
Note: you already showed us 'mount' output.
2. your other trouble-free server's
$ cat /etc/fstab
$ mount