The resulting file appears to be OK. At least, it contains Arabic text,
looks like 'Nastaliq' style cursive script, but has word spaces which I
thought was undesirable, but then I'm not an Arabic speaker (also the
resolution I'm using is rather low). Perhaps the spacing of the glyphs is
NB I also needed to add this font to my fontmap.GS file, but from your
previous email this seems to have been done for you at install time, so if
you use the example above, and duplicate that line, with appropriate
substitutions, for the ArabicTransparent-Bold font, then the file should work.