2006/8/22, Javier Rojas <jerojasro@gmai...>:
>
>
>
> On 8/21/06, Iván Alemán <bonovoxmofo@gmai... > wrote:
> > Hola,
> >
> > Me gustaria colaborar en la traduccion de Subversion al español,
>
>
>  ten en cuenta que  nosotros trabajamos en la traducción  del libro de
> Subversion, nada más

Si mi intención es colaborar con la traduccion del libro, Subversion
cuenta con gettext() para la traduccion de los mensaje en pantalla
etc.

>
>
> > ¿que debo hacer?
> > ¿como puedo colaborar?
>
>
>  La traducción está casi lista, estamos en la fase de revisar la traducción
> contra el original en inglés, y despachando TODOs dentro del texto. Podrías
> ayudar con eso.

Excelente.

>
>  Para obtener acceso al repo, mira el archivo
>
> http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/LEAME
>  y sigue las instrucciones. Grzegorz está en vacaciones, hasta donde sé, y
> el responsable ahora ( por el momento ) es Rubén rugoli@eusk...

OK entonces ¿me pongo en contacto con Rubén ?


>
>
>  Javier Rojas
>
> >
> >
> >
>
>

Saludos.

--
Iván Alemán ~ [[ m o f o ]] ~
Debian (SID)

-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
G!>GCM d+ s: a? C+++ UL++
P L+>+++$ E--- W++>+ N* o---
K- w O- M+ V-- PS++ PE-- Y PGP+>++
t-- 5 X R+ !tv b++ DI-- D+++ G+
e++ h* r+ z*>*$
------END GEEK CODE BLOCK------

bonovoxmofo.blogspot.com

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-es-unsubscribe@subv...
For additional commands, e-mail: l10n-es-help@subv...