On Ven 18 novembre 2005 02:13, Marcel Gosselin wrote:
> Fabien COELHO a écrit :
>>> Euh, j'ai fait quelque chose de pas bien ? Ou c'est juste que vous
>>> n'avez pas eu le temps de me répondre ?
>> Pour ce qui me concerne je suis assez à la bourre, mais je n'ai pas
>> effacé le message, donc pas de déprime;-) J'espère juste que quelqu'un
>> d'autre répondra avant moi;-)
> Moi aussi, j'ai un manque de temps assez marqué ces temps-ci. Je vais
> tenter de regarder attentivement ces changements d'ici samedi.

Ouf, j'avais peur d'avoir fait un imper ...
J'ai remarqué que la distribution des chaines déjà traduites est assez
aléatoire dans le fichier. C'est historique ou délibéré ?

Sinon, je réalise, suite à un message du fil précédent que parfois, les
messages sont concaténés entre eux pour former une phrase complète ?
(absence de majuscule en début de phrase).

Si c'est le cas, je pense que j'ai proposé des tournures qui n'iront pas
du tout. Je vais essayer de revérifier (ce we j'aurai aussi un peu de
temps)
--
Damien

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-fr-unsubscribe@subv...
For additional commands, e-mail: l10n-fr-hel