Scribus! Si tu ne dois pas (et ne veux pas) passer obligatoirement par la
case LaTeX, ce logiciel de mise en pages est vraiment performant. Pour ce
qui est des partitions LilyPond, tu "imprimes" ton PDF en PS, et tu exportes
ce PS dans une page Scribus et le positionnes exactement là où tu veux. Tu
peux même "dégrouper" ce PS pour isoler chaque élément de la partition (de
la tête de note à la ligne de portée) pour le placer exactement selon tes
besoins.